| Sevdim |
 |
| País: Cantante: Hiss Posición final: -º, - puntos Pos. semifinal: -º, - puntos |
|
« Shehake'ev yimtsa lo chaverim - » |
Vídeo
Letra
Sondu bu, gücünü topla
Son dəfə de, qal yanımda,
Gəlməyəcəm, sənsiz ölsəm də,
Səssiz gedəcəm, səni sevsəm də.
Ağlımı itirsəm də,
Gülüşünü görməsəm də,
Gizlincə baxıb susacam,
Göz yaşımı görməsən də
2x
Men sevdim səni nece, gece gunduzu sevir onu gormeden,
Mən sevdim səni necə, ay aşiq günəşə özü bilmədən,
Mən sevdim səni necə, dalğalar dənizi qısqanır özündən,
Mən sevdim səni necə, sevdim düşünmədən!
Traducción
ES - Quise
Este es el último día, se fuerte
Quédate conmigo por última vez
No volveré más, aunque sufra mucho
Me iré sin decir nada, aunque te quiera.
Aunque me vuelva loca
Aunque no te vea sonreír
Te miraré en secreto
Y así no verás mis lágrimas.
2x
Te quise como la noche quiere al día aún sin verlo
Te quise como la luna quiere al sol incluso sin ser saberlo
Te quise como las olas están celosas del mar
Te quise, te quise sin pensarlo!
FR - J'ai aimé
C'est le dernier jour, sois fort
Reste avec moi une dernière fois
Je ne reviendrai plus, même si je souffre
Je m'en irai sans rien dire, même si je t'aime.
Même si ça me rend folle
Même si je ne te vois plus sourire
Je te regarderai en secret
Pour que tu ne voies pas mes larmes.
2x
Je t'ai aimé comme la nuit aime le jour sans le voir
Je t'ai aimé comme la lune aime le soleil même sans le savoir
Je t'ai aimé comme les vagues sont jalouses de la mer
Je t'ai aimé, je t'ai aimé sans y réfléchir!
EN - I loved
This is the last day, be stronger
Stay with me for the last time
I will not come again, even if I suffer a lot.
I will leave without saying anything, even though I love you.
Even if I lose my mind
even if I don't see you smiling
I will look at you secretly
and you will not see my tears.
2x
I loved you as the night loves the morning without seeing each other
I loved you as the moon is in love with sun without realizing it.
I loved you as waves are jalous of the sea
I loved you without even pondering!
RU - Я любил
Сегодня последний день, будь сильный
Останься со мной в последний раз
Я больше не вернусь, хотя я страдаю
я уйду без предупреждения, хотя я тебя люблю.
Хотя я схожу с ума
Хотя я тебя не увижу улыбаться
Я буду смотреть тайно
и тебе не видно моих слез.
2х
Я тебя любила как ночь любит день не виделись друг друга
Я тебя любила как луна любит солнце не зная об этом
Я тебя любила как волны завидуют морем
Я тебя любила не думая!